In heavy traffic, is the driver of the white car allowed to make a lane change?

• 1It is prohibited to change lanes during heavy traffic.
• 2Allowed for going around an obstacle, a turn, or a U-turn.